അര്‍ത്ഥവത്തായിട്ടുള്ള അവസ്ഥ - meaning in english